Insert Unicode char similar to `insert-char` command, but with
character preview in completion prompt.