A small tool for quick mouse access to buffers.  Bufferbin is unique
from other tools in two respects: 1) it utilizes a sidebar window for
deterministic behavior; and 2) it allows the user to specify the
window to utilize when opening the buffer.